译自参考资料

Каманин Л. Г. Первые исследователи Дальнего Востока. — М.: Госкультпросветиздат,

Никитин Н. И. Сибирская эпопея XVII века. Начало освоения Сибири русскими людьми. — М.: Наука, 1987. — 176 с. — (Страницы истории нашей Родины).

Полевой Б. П. Новое об амурском походе В. Д. Пояркова (1643—1646 гг.) // Вопросы истории Сибири. Досоветский период (Бахрушинские чтения, 1969). Новосибирск

瓦西里·波亚尔科夫（Vassili Poyarkov，约1597–1668），是第一位抵达阿穆尔地区（黑龙江流域）的俄罗斯探险者。

俄罗斯对西伯利亚的扩张始于1582年征服西伯利亚汗国。到1639年，俄罗斯人已经到达乌利亚河口东南65英里处的太平洋沿岸。

当时的叶尼塞河以东，除了名义上由中国清帝国控制的斯塔诺沃伊山脉和阿穆尔河之间的外贝加尔地区外，几乎没有适合农业的土地。波亚尔科夫被派去探索这片土地。

1643年6月，波亚尔科夫由雅库茨克省长彼得·戈洛文（Peter Golovin）委派，率领133人从雅库茨克出发。由于不知道正确的路线，波亚尔科夫沿勒拿河、阿尔丹河、乌楚尔河、戈南河逆流而上。

由于时间延误，波亚尔科夫的队伍到达斯塔诺沃伊分水岭时已是初冬。

12月，波亚尔科夫留下49人过冬，其余人翻山越岭，到达清帝国达斡尔族地区的泽雅河上游。

在那里波亚尔科夫发现了一片农田，“那里有牲畜、舒适的房屋和与中国腹地的贸易货物”，达斡尔族向清帝国“进贡”，那些货物是朝廷赏赐的。

波亚尔科夫在乌梅尔坎河河口附近建造了一座冬季堡垒。为了从当地人那里获取物资，波亚尔科夫使用了过度的残酷手段，从而激起了当地人的敌意，使物资更难获得。

波亚尔科夫的手下以松树皮、偷来的食物、流浪的森林动物，甚至吃掉的本地俘虏为生（可能是“罗刹人”一词的由来）。

到了1644年春天，波亚尔科夫的部下只40人幸存。这时，之前留在中途越冬队伍赶上了波亚尔科夫。

这些人由于之前波亚尔科夫“吃人”的险恶名声，而遭到当地人的追捕，他们必须在阿穆尔河上经历无数伏击才能杀出一条血路。

秋天，波亚尔科夫到达了阿穆尔河口的吉利亚克地区。身后有这么多敌人，波亚尔科夫认为原路返回是不明智的。

那年冬天，他们建造了船只，第二年春天，他们沿着鄂霍次克海沿岸到达乌利亚河，并在伊凡·莫斯科维廷（俄罗斯探险家）六年前建造的房屋里度过了第二个冬天。次年春天，他们沿着莫斯科维廷的路线返回雅库茨克。

像西伯利亚的许多俄罗斯探险家和殖民者一样，波亚尔科夫没有得到任何政府的奖励。他对西伯利亚当地人的残酷对待，甚至在他自己的部下中也树了敌。

雅库茨克省长将波亚尔科夫送往莫斯科接受审判，命运未知。 无论当局如何看待波亚尔科夫本人，他们都对他提供的阿穆尔河流域（黑龙江地区）的信息感兴趣……