在电视剧和电影这两种不同的媒介中，《三大队》展现出了截然不同的艺术风貌，即便它们的故事内容基本相同。张译在电视剧中的表演略显用力过度，使得故事情节的流畅性受到了一定的影响，同时也削弱了观众的代入感。相较之下，秦昊在电影中的表演则更加细腻和真实，更符合生活中警察的形象，让观众能够更好地理解和接受。

在情节推进和角色真实性处理上，电视剧版本的表现明显优于电影版。电视剧中的情节线索更为紧凑，角色之间的互动也更加自然，情感表达更为真挚。而电影版在情节处理上略显简单，角色之间的互动也稍显生硬，情感表达也相对平淡。这种差异不仅反映了两种媒介不同的艺术风格和制作要求，更为观众带来了不同层次的观影体验。

《三大队》电视剧版和电影版虽然在故事情节上大体一致，但由于演员表演风格和制作水平的差异，它们展现出了各自独特的艺术魅力。观众可以根据自己的喜好和需求选择合适的版本，体验不同的观影感受。