这是我们讲述的第3314位真人故事

我练过武术，当过餐馆服务员，捡过破烂，当过保安，送过外卖，也在建筑工地上拉过泥浆，我还当过两年兵。

我边打工边自学，拿到了本科毕业证。之后，我继续读研，考取了律师资格证。

我还参加了很多的搏击比赛，在比赛中被打晕过，留下了后遗症。我自学了中医，不仅把自己的病治好了，还帮到不少周围的病人。

现在，我是具有中美两国律师资格证的律师，是美国加利福尼亚州洛杉矶律师协会会员，在美国有了自己的律师事务所。

（我就是拥有中美两国律师执照的杨文耀）

我叫杨文耀，80后，出生在豫东的偏远农村。我们家世代务农，祖上读书的人也是非常之少，单从我家附近贫瘠而又起伏的土地就可以想象到，在这样的环境做农民得有多苦。

那时，还是大集体生产队，我父亲有幸读到了高中，毕业后还在小学做了一段时间的老师。不过，到我出生时他早已因违反计划生育政策被开除回家了。

可能是想摆脱世代种田的命运吧，父亲给我们家几个孩子起名都以“文”字开头，我叫“文耀”，大概是希望我以后能光宗耀祖吧？

小时侯的生活虽然平淡，但还是比较快乐的。快乐的时光总是过得很快，转眼我就初中毕业了。

在学校里我没能安心读书，贪玩是老师对我最多的评价。虽然没有因学习太差而留级，但考不上高中却是必然的。

（小时候的全家福）

初中毕业后，因为父母做煤球加工的生意，很长时间里我都是在家帮忙，把打好的煤球一个一个摞起来，摆成一排，晾干入库，再一车车送到买煤球人的家里。

虽然，记不起来送了多少趟，但低头躲过熟人视线的情景，倒是常在我脑海中浮现。

在家待了几个月后，父亲就送我到武术学校练武术了。那是一段快乐的日子，至少再没人欺负我了。

对于学校里那些比较厉害的教练和老学员，我非常钦佩。那些在操场半空穿梭划过的身影，常常让我羡慕不已。

在武校不到一年的时间，我的个头就从排尾变到了排头。那也是我训练最用功的一段时间，可惜未满一年我就不再训练了。

因为父亲觉得这样练下去，可能没有什么前途，再加上训练时受了伤，我的学武生涯刚刚开始，就仓促结束了。

（初中毕业后在武校的日子，那时我15岁）

父亲又花钱让我去了郑州一家警察学校。

之后，我发现学校其实是几个退伍的老军人，自己支起个摊子就招生了。

结局可想而知，开学没几天，一半人都跑光了。最可气的是这帮人还装模作样，让我们这些被骗的孩子白白站了几个月军姿。

后来，上学基本上是没戏了，我就去深圳打工，从流水线上的工人，到商场的保安都干过。一时半会找不到工作的时候，还捡过破烂。

那时，深圳满大街都是城管在抓没暂住证的人，外出时都要格外提心掉胆。直到后来，孙志刚被收容致死，三博士上书，取消收容制度，暂住证的闹剧才不再上演。

可惜，我没能在深圳待太久， 一年多后，我就回家去当兵了。

（18岁部队的我）

到了部队，才知道并不像我想的那样英姿飒爽，除了伤病，惟一留下的应该是学会了使用电脑，还有初步的英语学习吧。

当时，在退伍的时候，我偶尔读到了清华”馒头神”张勇的事迹，觉得应当像他一样学好英语，至少应该去北京那些大学转转。

退伍后，我又去了深圳，做过保安，卖过房子。一年多后，我想我不能一辈子就这样了，“馒头神”的梦想又复活了。于是，我果断离开深圳，前往北京发展。

当时，我租住在北大附近，人生第一次和全国各地的大学生住在了一起。我在人大附近找了个工作，每周五会去人大英语角学习英语，参加附近学校学生的团契，接触到了同类人中的佼佼者。

（和战友执行任务）

也在是那段时间，我的心态渐渐发生了转变，明白人生很多困难都是短暂的，只要努力，一切都可以改变。

《圣经》中有句话：“凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐，爱是永不止息。”给了我很大的启发和信念。

于是，我开始全职学习，参加北大的法律专业成人自学考试。我用了一年时间，考完了专科并通过了司法考试。次年，考完本科后，我又尝试考取北大研究生。

但是，考了两年，最终败北，被调剂到了黑龙江读研。

（我在深圳打工时）

当然，这中间也发生很多事情。对我影响最大的，就是我用手里积攒的仅有的一点钱，尝试做生意亏光了。这让我一下子没有了经济支撑。

之后，考研时基本上是上午送餐，下午学习。那时送餐员还是个新兴职业，大都是兼职的。

虽然，我没有考上北大的研究生，但是，那段在北大学习的日子，还是比较快活的。

每天早上5点，我就起来跑步，然后，找个自习室学习；中午，去送两个小时餐；下午，小睡一会儿，再去看书；傍晚，和北大的一帮兄弟，在二体训练。夏天，还会翻墙到颐和园游泳。

（我的研究生毕业照）

在黑龙江读研的日子，确实没有怎么用心，基本是在瞎混。那时，我经常会去拳馆练拳，练的时间长了，就手痒痒，忍不住想上擂台打两下。

刚好，那段时间国内搏击还是比较火的，只要你不怕死，总有擂台适合你。

于是，我就四处跑，大大小小打了有七八场，最终以被人捶倒在擂台收场。

研究生毕业时，别人都兴高采烈，惟独我忧心忡忡。因为我打擂台时，头被打中过很多次，又没有及时治疗，导致一直头痛。严重的时候，看书都觉得恶心。这让我毕业后两年都非常痛苦。

（我在赛场上）

正好那段时间，我父亲改行卖中药了。他的店里经常会有大夫过去买药，我就会让这些大夫帮忙看看。可是，基本上没有什么效果。

当时，我也去做过核磁，但又看不出又什么大毛病。每天头疼难忍，没办法，我便自己上网查方子，顺藤摸瓜看那些有关经方的书，自己给自己开药治疗。前前后后，吃了很多药。

神奇的是，慢慢地，我的头确实不疼了。

后来，懂得多点儿了，周围有人病了，我还常常像模像样地帮人把脉。直到我做了律师后，还有人找我开方子。

头疼病好了后，我又得拿起法律书，重考了一次司法考试，我最早以专科考过一次B证，这次又考，终于拿下A证。自此才正式开始律师生涯。

（拉开架势开练）

在武校时，校长怕学生练完武出去打架闹事，常常上午练功，下午全体学习《刑法》和《治安管理处罚法》。没想到，十几年后，我不仅没有被抓，还正式做起了律师。

具备了法律知识，再加上拥有丰富的社会经验，做律师对我来说是手到擒来。

实习期间，律所安排我到法院坐班，为来法院的人提供法律援助。这个本来是所里律师最不愿来的干的活，可是，我上手后，一度找我咨询的人都排到法院门口了。

我比较愿意听每个来访者的故事，给他们出主意，写诉状。一两次后，不少人专门带朋友来找我咨询。免费，再加上专业，应该是我最大的卖点。

（在法院做法律援助律师时）

律师这个行业，没有人带基本上很难出来，所有的律师，一开始都要当很久的学徒。可是，对我来说，这种模式已经跟不上节凑了。

那段时间，基本每天都会接触各种不同的案子。晚上回家后，我就继续研究法律文书。

其实，在法院“坐班”，让我拥有了得天独厚的条件：可以随时请教法官，请教前去法院的律师，还有大量第一手的卷宗可以研究，想不成长都难。

（跟偶像斯伟江律师一起办案）

一年后，我转正时，基本上已经可以办各种案件了。最主要的是，还有客户愿意来找我。所以，律师对我来说，好像不是很难的样子。

好景不长，疫情来袭，大部分法院也是长期关门，一段时间，很多律师也都在停业状态，我也不例外。

不过，封控在家，个人的时间倒是有了很多。

早在疫情前，我就偶尔从一个翻译群里得知，中国律师可以考取美国加州律师证。当时也买过一些资料，但苦于没时间看。这下刚好，疫情期间我就可以复习了。

记得刚开始学习，非常艰难。我的英语基础，几年时间忘的差不多了，加上头受伤后，单词更是忘了好多。打开资料，一页纸我要看上半小时，因为几乎有十几个生词需要查。

记得在一个备考群中问什么是RESTATEMENT（重述）时，还被人嘲笑，连这个词都不会，还敢考美国律师证。

王家卫的《功夫》里有一句台词，“念念不忘，必有回响”。 有目标，不服输，竭尽全力，我最终顺利考取了美国律师执照。

（去云南参赛）

当然，这中间我还换了律师事务所，去了上海。可是，出师不利，一去就赶上大上海封城。

我住的小区没有卖菜的，在封控最严厉的那几天，我就注册了跑腿，还在外面送了几天外卖。

不过，总共送了不到十单，挣了大概有500多块钱。然后，我就成功地把自己送进了方仓医院。出了方仓医院，就买机票去美国备考律师资格证了。

网上流传着一句话，爱一个人，你让他来美国；恨一个人，你也让他来美国。对一些人来说，美国是天堂，对另一些人来说，美国也是地狱。在美国作律师也是如此，同样痛苦和快乐相伴相生。

（参加当地的Social activity）

不同于中国的法律，美国法律的纷繁复杂，超过了任何一个人的想象。不管是实体法，还是程序法，都有数不清的法律条文和判例。

之前，我以为考加州的律师执照应该是最难的，等真正办过案子才明白，那只是入门，只是开始。

美国律师的收费，是按照时薪计算的，青年律师一般开始收费100美元，往后150美元。普通律师平均标准为175美元，合伙人通常是300美元。稍好一点的律师每小时400或500美元，再往上就看名气了。

每一个律师最先接触的案子，应该都是从身边的朋友开始吧，我也一样。当我还没从宣誓的喜悦中走出来，就被身边朋友的各种案子缠得死死的了。

等到我接触到案子才明白，很多的法律条文，原来考试时并没有涉及到。比如移民法律、商业移民、投资移民、庇护难民，每一个话题背后，都需要律师没日没夜地学习。

（在教堂宣誓，成为加州律师）

我们国内的法律，虽然也很复杂，但至少民事和刑事这种大的部门法内，还是比较容易上手的。

可是，加州光民事诉讼程序就有五大类，一万元以下的争议可以走小额诉讼，有专门的小额法庭和相应的程序。离婚家事又有家庭法部门，程序也与普通的民事诉讼不一样。

还有比如继承、房客驱逐等等，都有专门的规定。总共有大大小小近三千多个相应的诉讼表格。

刚开始，跟我合作的律师形容我是RETARDED ON EVERYTHING （反应迟钝）。

去美国之前，除了考试，我几乎所有的工作都是中文，现在，所有的案子都是英文，所有的东西几乎都要从头学起。

比如国内习惯用word，美国这边几乎都是PDF。我还要重新学习使用电脑和打印机，要习惯使用邮箱，习惯使用信件。

（参加加州政府文化节表演）

刚开始时，我连基本的案件送达都不会。还要一遍遍练习打印信纸，称重贴邮票，投递出去，再上传给法院。

诉讼的文书就更不用说了，随便一个民事诉讼都能有好几千个文件，打印出来光打印费就好几千块钱。

诉讼文书每个法院都有不同的要求，格式不对都有可能被拒收，内容上更是要斟酌再三，处处要体现出专业来。

我曾经接过一个案子，因为是当事人是中途换的律师，到我接手后，对方律师拒不配合交出当事人的案件资料，写了几封要求转交的信后也不回复我。

没有办法，我就随手用手机又给他发了一封邮件。结果，那个白人律师就拿这个说事。

他不仅把我的邮件内容划上红线发给当事人，还假装打假又给我律协官网上留的邮箱也发一封。说有人假冒我的名字给他发邮件，邮件内容语法错误百出，明显是出自五年级还喝醉人的手。

当然，后面又被我怼了回去了。虽然，最终他把案件材料发给我了，但这个事情还是没有结束，很大可能后面我还要告他，到时这封邮件极有可能要呈给法官了。

（律所开业典礼）

其实，美国加州这边的律师，质量也是参差不齐。华人律师优秀的也有，但可能数量少的缘故，给好多骗子有了可乘之机。

除非是ABC，基本是做移民律师的多，做诉讼律师的，很多是宣传可以，真正上庭的不多。

有一次，我跟另一个华人律师对庭，对方据说号称最牛的华人律师，但看对方准备的材料和庭审表现，真的不敢恭维。在法庭上多次被法官训斥，法官直接说你的助手都比你懂案子。

因为我这边是中途出来代理，法官比较理解我，全程对我非常友善，还提醒我该用什么理由反对对方。当然我的庭审风格，在国内就是开起口来，容易上头，激动起来法官也不好意思打断我了。

（我跟斯伟江律师）

结束时，法官还很客气的说：你这个当事人太自大了，居然认为自己就可以来打官司。你如果早点介入，做好前期取证工作，我就支持你了。”

最终，虽然没能全部驳回对方的诉讼请求，但法官只是判我方赔了少部分钱，可能还不够对方支付的律师费。

虽然，华人律师整体业务能力差一点，但相对于华人自己的案子，我还是建议大家请华人律师。

原因是大部分白人律师不能讲中文，法庭上的中文翻译质量参差不齐，出错是经常的事，华人律师至少可以避免此类错误。

另外，案件沟通上，即使白人律师自己请的有翻译，但很多都不是科班出身，翻译是很重要的事，没有十多年功底真的不行，沟通会出问题，很容易在案子上打折扣。

（参加社交活动）

我接触过几个这类的情况。当然律师加翻译是真的累，想想同声传译都还要两个小时替换一下，我们开个庭基本上都要四五个小时，开完真的有晕倒的感觉，华人律师收费贵也是可以理解的了。

我帮一个黑人代理过一个继承申诉的案件，他母亲留下的信托房产他是信托管理人，但因各种原因被他兄弟的子女告到法院，把他信托管理人的资格取消了。

他就各种上告，甚至把以前案件的法官和书记员，对方所有当事人都给告了。

庭审后，根据具体情况，法官就命令我们双方律师庭后必须协商。

可是，联系对方律师，结果这家伙拖来拖去，一会说明天有空，一会又不接电话，没办法我们找人把账目专门送他律所。

（户外运动是最好的放松）

结果下次开庭前一天时，对方律师居然直接交了一个18页的申请，要求法庭判我们藐视法庭。大意是我们没有按法庭命令配合工作。当然，最终法官没有支持他的申请。

实际上，我们团队手上目前接的案件中，告前律师的案子应该是最多的。各种理由的都有，拿钱后人消失的，推拖不办事的，还有侵犯当事人肖像权利的。

这些律师中，有白人也有华人，也终于明白为啥美国很多人对律师都没有好印象了。其实，加州每年都有大几十号律师被吊销资格了。

当然，我还经历过本地客户以案子输为由，要求退费威胁投诉的。

（比一下如何？）

有一次，我刚加入一个旧案子，就接到了对方律师的恐吓电话。所以，有一段时间几乎都在处理这些烂事，不过还好，最终都圆满解决了，客户也给我道歉，决定重新委托我了。

一句话，在美国做律师真的是战战兢兢，如履薄冰，一不小心可能不仅会执照没了，甚至还要被判刑（做移民的之前都抓过不少了）。

有时候，我也比较理解为什么那么多律师敢胡来，主要还是这边的程序太复杂了，如果一个律师认认真真做案子，大概率会累出病来。

有时候，很多案子，常常律师费比案件标的还要多，最终当事人会非常不满意，又会找你各种毛病。

（切磋技艺）

有一段时间，我常常忙到连喘息的机会都没有，一个多月没有休息过一天，每天都要来回开车100多英里，从早忙到晚，回家后，还要在家看法条案例，法院的各种规定，参加各种活动。

虽然，我在国内也从早忙到晚，但身体还从来没到过极限，这边好几次身体都发出警告了。几乎不到一年，身体就开始发福了。像我这种非常注重锻炼养生的人，都还这样，其他的就更不用说了。

美国律师过劳严重，很多律师都有健康问题，中年因病去逝的律师也大有人在。

之前跟朋友吃饭聊起来说几个华人女律师都查出癌症了。我的一个白人律师朋友，每个月要离家去山里待上两天，来放松自己。

（助力华人黄美兰女士竞选加州参议员）

当然，努力还是有收获的，我很快就融入了美国律师界，现在，案子做起来也没有当初的压力了。

我和朋友一起成立的律所业务也有所突破，希望未来自己能在业务上更上一层楼，在英语的世界里为华人律师贡献自己的力量。

马太福音中也有一段非常有名的说法：“你们祈求，就给你；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。”这句话值得每一位平凡又努力的我们来勉励自己。

最后，愿每位读者都能见天地，见自己，见众生。也感谢我的家人朋友，以及所有帮助我的人，谨以此文献给那些闻道而行的人。

【口述：杨文耀】

【编辑：陌上花开】

我们无法体验不同的人生，却能在这里感受不一样的生命轨迹，这里的每一张照片都是生命的点滴，每一个故事都是真实的人生，如果你也喜欢，请点击关注哦！

（*本文章根据当事人口述整理，真实性由口述人负责。本账号友情提醒：请自行辨别相关风险，不要盲目跟风做出冲动决定。）