ABC回国记前一阵我家孩子提出想回国,时间紧机票贵,没事,安排!她意识到自己中文

访云评健康 2023-08-18 11:57:19

ABC回国记

前一阵我家孩子提出想回国,时间紧机票贵,没事,安排!

她意识到自己中文不好,下载了一个APP 学中文。有时候听她在家里大声念:“这里的牛肉面最好吃“、“你知道哪家餐馆卖小笼包吗?”

但是有些地方她不理解。比如例句是“这碗粥很烫”,她问为什么不是“这个粥很烫”,她不会用量词。她问“他每年都换女朋友“,为什么要加个“都”?我答不出原因,说就是语言习惯。

她听不懂“妻子”这个词,因为没有听说过,她只知道“太太”。她还指出我说脏东西的“脏(一声)”是错的,因为多灵格说是念第四声。

她走之前问:中国还用蹲的厕所吗?我笑了起来,他们小时候的印象太深了。我说,现在坐的蹲的都有。

由于家长极其不靠谱,在美国坐飞机没赶上,在中国坐火车又没赶上。孩子控诉精神受到很大伤害,要求经济赔偿,我表示会痛改前非重新做人。

一到中国,家里平时特别节约的老人给了孩子厚厚的红包,家人开车带着孩子到处玩耍。

她要吃臭豆腐、羊肉串,安排。

她要学打麻将,家人陪她打。

她要在中国开车,让她开了一段高速公路,她好开心。

在休息站吃饭,三鲜面条是预制菜直接剪开塑料袋往面条上一倒,她不在乎,说好吃。

在苏州她进了一个店“猫的天空之城”,喜欢极了,买了又买。

点评上高赞的美甲店居然开在高层住宅楼里,她很喜欢那个指甲,坚持给了小姐姐小费。

她去麦当劳,考察中国特色的产品,顺便吃思乡饭。那里的阿姨看她太笨拙,教她用手机点餐,可以多拿一份鸡块,还送了她一杯饮料。

在出租车里她和我说外语,司机回头看了看她,问:是俄国人吧?她是中国人基因,就是鼻子高一点皮肤白一点。

她前一天下午结束了夏令营的工作,第二天早上四点就回中国,但是还有42个小朋友的评语要一个个写。结果在中国无法用gmail,鸡飞狗跳,折腾几天才把这件事完成。

在中国每天晚上九点她开始看纽约股市,她已经有了一个退休金账户Roth IRA,这种账户没有最低年龄限制,但必须是自己挣来的收入。她只买得起一股QQQ股票,但她每天买来买去,其乐无穷。

她买了土豆片带回美国,热辣香卤鸭舌味和红烧肉味。

这次她学了两个新词,一个是躺平,她说她就是喜欢躺着。

还有一个词是去吃烤鱼时学的。吃着滚烫的烤鱼,喝着冰凉的饮料,家人赞是“绝配”。她听不懂,给她解释了之后,她马上造句,“我和妈妈是绝配”。

注:ABC指在美国出生的中国孩子

0 阅读:0