春节刚刚申遗成功。关于“春节”的翻译一直有争议，我查了联合国官网相关信息，“春节

笑白的搞笑 2024-12-05 12:55:49

春节刚刚申遗成功。关于“春节”的翻译一直有争议，我查了联合国官网相关信息，“春节”被翻译为 Spring festival，这是对“春节”的字面直译，是一个独属中国的概念。其他国家或许在用“lunar new year”（农历新年）的说法，但中国人“春节”的翻译现在有统一标准了：Spring festival，向联合国看齐。[并不简单]

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

对，挺奇葩。貌似只有英国火车票把"12月"(december) 简写成 DMR，

2

偶遇一个个谐音巧合：鲁迅名言“出离的愤怒”竟然是"truly愤怒"。[笑cry]

3

汉语对老外的确是地狱难度[允悲]

4

这条新闻让我想起了一个英文成语：Road to Damascus（通往大马士革之

5

谁说英语博主只能教英语不能有个人情感色彩？谁规定的？博主也是人，又不是机器...

6

看来是位美食爱好者，这几个词可以这样翻译：[干饭人]锅气十足：with a st

7

央视蛇年春晚标识和口号出炉：巳（sì）巳如意，生生不息。CGTN 的翻译是：Ye

8

哈哈，这个双关挺有意思。Olive Twist 是狄更斯小说《雾都孤儿》的角色名

9

电影《好东西》貌似口碑很好，英文名也挺有意思，叫 Herstory，把 hist

10

既然有网友问起，就总结一下吧：🍗鸡大腿 – chicken thigh🍗鸡翅

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

搞笑TOP

1

盲猜在四川，辣妹子不香了

2

窗帘行业就是被这些人打败的！

3

我发现小姨子偷偷加了我的微信，我第一时间跟媳妇汇报，我说：“你看，这是不是你妹的

4

现在的老太太真是太开放了两个阿姨在我店里聊得火热，一个说跟舞伴同居快

5

喜欢这两个作者的你们有福了哈哈哈哈哈哈冷脸搓搓搓搓内裤搓到厌倦～

6

搞笑最新文章

1

窗帘行业就是被这些人打败的！

2

现在的老太太真是太开放了两个阿姨在我店里聊得火热，一个说跟舞伴同居快

3

我发现小姨子偷偷加了我的微信，我第一时间跟媳妇汇报，我说：“你看，这是不是你妹的

4

盲猜在四川，辣妹子不香了

5

6

喜欢这两个作者的你们有福了哈哈哈哈哈哈冷脸搓搓搓搓内裤搓到厌倦～

7

骗子给我妈打电话，说我爸因为嫖娼被抓了，要她拿钱去赎人。我妈瞅了一眼正穿着大裤衩

8

太尴尬了！要不要提醒她？

9

晚上洗了澡，我开玩笑跟老公说：“我还是忘不了我前男友。”万万没想到，老公看我，然

10

昨天带女同事出差，到了宾馆，女同事悄悄对我说：哥，咱俩开一间房吧，省钱。我大手一