我懵了，这到底是谁错了
到底是什么原因？为什么？
【15评论】【3点赞】
我懵了，这到底是谁错了
凌云志影视
2025-03-19 13:15:15
0
阅读：7474
![我滴个妈呀～这到底是去看什么的？[笑着哭]](http://image.uczzd.cn/12596380225631751265.jpg?id=0)
㒰㚎
这TM是胖虎
落难狸猫 回复 04-23 09:52
我是在91年左右的江苏卫视看的《机器猫》，那部里机器猫叫阿蒙，主角叫康夫，胖子叫大熊，尖嘴叫小强，女孩叫小静。
一念之间 回复 落难狸猫 04-24 07:07
你暴露年龄了
來壹
他的意思是玻璃在下面，大熊在上面
行你明 回复 04-20 17:41
最早的翻译版本，胖虎叫大熊，大熊叫康夫
小鸡展翅 回复 04-23 10:38
太年轻了
熊冉
最初的翻译，胖虎叫大熊，大雄叫野比康夫
我乐哈哈 回复 04-20 22:54
是的，而哆啦A梦当时是叫“啊蒙”
死掉的水 回复 我乐哈哈 05-03 04:44
音译a梦的后两个字 [哭笑不得][哭笑不得]
花痴的兔子
叮当，康夫，大熊，小孬，小静。30年前磁带里就是这样子的
浆糊 回复 04-27 14:58
对，分明是强夫，不是什么！“小强”
我乐哈哈 回复 04-20 22:56
叮当和小孬已经是第二版翻译了，第一版的叮当是叫啊蒙，而小孬是叫小强。[捂脸哭]
小白蛇
下面那种好扫地[墨镜]
朕总想害刁民
哈哈哈
玛蓝朵
下面的装对了
小鸡展翅
初版叫大雄，暴露年龄
茄哩古怪
这明明是静香[滑稽笑]
金黄的蛋卷
技安