长歌｜他的散文，是诗歌的延长

No.002《向整个世界说一声早》 🍁作者：余光中 🍁出品方：磨铁·文治 🍁版本：简体（原名《焚鹤人》） 🍁个人推荐度：4（满分5） 🍁知书： 余光中创作生涯中的第四部散文集，首次于大陆出版。 依然是熟悉的文章排布，全书分三辑，涵括文学散文、批评、杂论种种体裁。最值得一提的是他的评论，专业中又带着散文的闲适与自然，嬉笑怒骂信手拈来，尽显大家气度。 第一辑收录散文五篇，《丹佛城——新西域的阳光》一文最喜欢，词句跌宕起伏，气势磅礴，这种笔法的集大成作当属《听听那冷雨》。《焚鹤人》是原书名的同名篇，人称采用余光中惯用的第三人称“上帝视角”（自述用他，爸爸，而不用我），表层是追忆在大陆生活时早逝的舅舅，实则流露出因两岸隔绝无处抒发的郁闷与刻骨思念。至于《伐桂》里拆除的古屋，想必就是《听听那冷雨》中不在的古屋吧，诗人的惆怅经久不散。 第二辑第三辑收录批评、诗论、杂文等共十三篇，文风辛辣一针见血。 如《几块试金石——如何识别假洋学者》中列举的种种外文翻译怪相，至今屡见不鲜。 “要鉴别洋学者的高下，最简便的办法就是看人名，地名，书名等专有名词的翻译……” 也是在这里第一次知道，原来鼎鼎有名的爱伦坡，应当翻译成“艾德嘉·坡”才对。 《论夭亡》中，论及早逝的诗人在后世的形象永远年轻，长寿的前辈则将继续苍老，幸或不幸实难断言。发人深省之余，还充满了洒脱豁然之意。 《我们需要几本书》《现代诗与摇滚乐》《翻译与创作》几篇以及后记关于创作的理论令人受益匪浅。 “文坛上许多名家散文，还不如高级译文精彩。” “任何文体，皆因新作品不断出现和新手法不断试验，而不断修正定义。与其说写得像散文或小说，不如写得像自己。” …… 深以为然。