“没有日语，中国人就没法说话了！”国内一近代史专家表示，我们现在说的话，绝大多数都是日语。高晓松也曾表示，现代汉语一半双音节词都来自日语。可事实果真如此吗？ 这个所谓的专家也是社科院的，上一个社科院口出狂言出事的是贺滨，也就是那个美国对中国加关税之后，中国对美国进行反制，说“错”的那个人，他说“中国应该对美国零关税。”不过他的部门被取消了。 而说中文是日语的，叫雷颐。不过分属的部门不同，贺滨是社会方向，雷颐是近代史方向。 高晓松也发表过类似的言论，但是这不代表就是事实。日语词汇确实对现代汉语有影响，尤其在近代科学、文化领域。像“经济”“哲学”“科学”这些词，确实源自日语对西方术语的翻译。 但是就借此说中国离了日语就不会说话了，有点太过夸大其词。 因为也有很多词汇，是国内运用非常少，然后留学生从日本深造回来之后，就觉得这词是日本发明的，殊不知早就记录在中国的英华字典里。 汉语作为独立语言体系，自带完整“工具箱”。日常交流中的基本词汇，比如“吃”“喝”“走”“跑”，全是地道的“中国制造”。就算在学术领域，汉语也能自创词汇，比如“互联网”就是本土翻译，跟日语没关系。 再者汉语吸收外来词时，会进行本土化改造。比如日语的“写真”，到了汉语里专指艺术摄影，跟日语原意“照片”不完全是一回事。这种“拿来主义”加上“再创作”，让汉语既能“拿来”，也能“自产”。 所以说日语词汇是汉语发展的“调料”，不是“主食”。没有日语，中国人照样能说能写，只是可能会少些“洋味”。毕竟汉语几千年的积淀，靠的是自身强大的生命力，而非外来词汇的堆砌。下次再说“没日语就不会说话”，得先问问汉语同不同意！
高俊
什么雷颐？分明是长冈了介！
感觉中华 回复 05-04 07:12
我这里查到的是叫原田浩二
刹那惊艳 回复 05-04 10:00
不应该是裤带松了子吗？
烟月山风
日本的外来音译词多得连他们本国人都快看不懂书报电视了，还不要脸吹
刺蝟愛上玫瑰 回复 05-04 04:52
日本人的英语真是一言难尽，听得头疼。确实是音译过来的，会觉得像某个单词但你又不是很肯定，等你确定了他又讲完了，等于啥都没听到。还有就是日语基本结构是主宾谓，而汉英语则是主谓宾，语法不一样。日本人不管说汉语还是英语，超级喜欢加助词，真的很想揍他丫的。说到底日语的五十音根本就是半成品，根本没法跟汉语比，随便拎一种方言出来都能秒杀
大江东去 回复 刺蝟愛上玫瑰 05-04 09:53
就像，卡大喜哇，稀里哗啦
用户10xxx87
日语是古代日本人拿汉字简化后的结果
闹闹爸爸 回复 莫离 05-04 09:02
日语是闽浙方言
莫离 回复 05-04 05:53
日文是汉字简化。日语是发音……！
语很鱼
没有汉字，日语根本就不可能存在。如果没有汉字，日本会用什么符号写字？？？日语所有的平假名片假名全都是汉字。
用户10xxx05 回复 05-03 22:35
他们现在也没有什么姓氏！就是乱起的！
独暮夕阳 回复 05-04 06:21
没汉语，日本连语言都没，想想下遣唐使，[并不简单][并不简单][并不简单][并不简单]
邵伟
美国国际开发署已经被裁员了，这些王八蛋以后没有狗粮吃了
酷叉 回复 05-03 19:23
小日子的外务省还在呢，而且很多狗已经被驯化成没有狗食也要汪汪叫
年轮 回复 05-04 01:04
别担心狗行天下吃屎[捂脸哭]只要有人就饿不死狗
流光幻影
你问两条狗它可不汪汪叫?还能给你吐出象牙来？[得瑟][点赞]
刹那惊艳 回复 05-04 10:01
我感觉吧，要是真吐出了象牙你还不得疯？
沧浪之水
精日分子!
用户46xxx42 回复 05-03 09:09
什么精日份子，就是汉奸
用户12xxx18
这些王八蛋光看面相都不是啥好东西
听雨
这是时代的产生的影响，新文化先驱大多留学日本，没有日语影响的时候中国人文学作品一样灿烂。
omxz
拿一本红楼梦，跟现代小说对比一下就能看出来哪些词汇是后来引进的
49xxx77 回复 05-03 08:04
wood ear
风中阿灿 回复 49xxx77 05-04 07:03
就你皮[哭笑不得]
烟月山风
经济经济，经邦济世，早就有了
泉水叮咚 回复 05-04 10:14
哈哈，题外话，物理也是日文借词，中国叫格物或者格致，同样没有被社会接受，哎呀，社会也是……
泉水叮咚 回复 05-04 10:11
我要说多少遍，古代中国是以字代词，基本上没有双字词，就没有经济这个词。
知了
如果将日语转化过来的词汇停了，日常用语影响不算太大，但是涉及数学、物理、化学、西医学等西方科学体系的词语差不多百分百是从日文转译过来的。所以啊，有些事嘴硬是没用，事实就是事实。
友友 回复 05-04 09:17
[晕][大笑]了解清楚再说话。近代中国确实是从日语转译大量的物理化学等西方科学体系的词语。但是日本初始翻译西方科学体系词语时，日本也找不到相对应的词语。是日本从中国汉语词典找出来对应词意来翻译西方科学技术词语的。当现代中国翻译西方科技著作词语时，发现日本词语里面有，而且还比较切题，就直接拿来用了。并不是中国翻译建不了新名词，而是日本建立的早，又切合题意，拿来能用，就没必要折腾了。
尼达耶 回复 05-04 06:38
是不是用中文译的？
用户51xxx43
小松丸子
用户10xxx55 回复 05-04 08:00
矮大紧
49xxx77
好似唐朝时借了我们的钱，民国时还钱。 矮大紧则主动帮敌人赖账！
飞飞
日语都是从汉语改变出来的，他妈还砖家，不知道大小王，不知道爷爷和孙子，狗屁不通
梅吻画
这些长着人脸的畜牲，怎么还没有宰了
用户10xxx87
高汉奸也是被洗脑的汉奸
selarrrrrr
用汉字制造新的词语是非常简单的事情，即使不用日本产的词组，只要我们需要这个词，我们自然会制造出一个相同意思的其他词出来，这又不是难事。
用户10xxx17
高放屁，他深入研究过吗
用户93xxx25
这群撒比，都该死！
用户10xxx05
雨田臣页明显是日本人的后代，看名字就知道了。
望天
什么地方的狗啊？居然还活着！
打狗不看主人
哪有这么贱的狗啊！
暗恋桃花源
长的狠猥琐
用户10xxx76
其实是互相借鉴，日本开国后，面对西方词汇只有英语读音没有文字，从中国引进了英汉字典，才有了对应文字，又在这个基础上改动了一些，中国觉得有些改动不错，就把一些原本的词换成了日本的
Sam
日语现在好多英语单词音译的，比如什么钢琴，所以高晓松说我就不信，每个人还是要有独立思考能力。
当歌
日语参照的古汉语，和粤语相近。不能颠倒始末哦。
钢炼一生推
别人都是说孩子长得像父母，好嘛，这俩货是说父母长得像孩子，倒反天罡啊！
唉唉唉是我啊
这种煞笔怎么活这么大的
用户10xxx54
数典忘祖的垃圾
一叶扁舟
高晓松就是一个彻头彻尾的汉奸卖国贼，一副十足的洋奴相，看了就恶心
牛二
哪里都少不了崇洋媚外傻🖊️
用户10xxx48
他叫犬养猪圈生！
用户10xxx80
那来的神经病人！
元宇宙
怎么有这种狗在叫的，来人快把狗日的打死。
Mickey
词是用中文起的！谁用谁想出来的都是中文！它为什么不用英文不用涂鸦字改？
胡有名hym
这两个狗还没炖了……
泉水叮咚
小编在文章里使用了部门一词，就来自于日语，有本事别用。
泉水叮咚 回复 沙田柚 05-04 09:18
没什么破不破的，无非承认和否认罢了，日本人不像韩国人，本来就承认从中国学习了许多，而小编则是一概否认，还在否认的同时自己不知不觉的使用了部门一词，打脸不。
沙田柚 回复 05-04 08:44
日语来自中国古代的汉语，又如何破？
用户12xxx50
狗日一群汉奸
梁帆
这个傻逼知道遣唐使吗？
曹孟德
马斯克上任之后，这种玩意儿少多了
海上明月
日语的不少发音和中国江浙一带发音有点相近，所以只能说日语受中国影响巨大
时事大观
是一些间谍坏人故意这样说的，现在自媒体上有些人故意搞坏。。
小开咕
只不过借用一此词汇而已，不借用一样会创造新的词汇，比如说女优，不借用女优难道就没有别的词汇了吗，比如说桃女，蜜女，粉女，用习惯了就定义所表达的意思了。
夏天的雨
这种畜牲就应该抓起来，终身监禁，放出来也浪费粮食
无缘勿语
日语本就来自中文，就算有一点反哺母语的机会也算给你长脸了。不想要这点脸的话，早晚让日语和英文一样渐趋没落直至消失！[滑稽笑][滑稽笑]
老君
的确很多词汇来自日本，那都是日本最先引入现代社会科学情况下，用汉字和汉族发音，东方自古就没有的东西，对西方新事物进行翻译的结果。比如：社会，厂长，资本，军长，师长，立正，稍息，干杯，词汇，等等古代没有的词，包括“词汇”这个新词汇。
旭日东升
又是一个汉奸
陕西俊王子11
一群崇洋媚外的乱货！
果真好
这孙子是分不清谁是爹谁是儿子了！！！
LBJYQ
确实有些西方词汇是日本翻译的，但是汉语只是没有那些专有名词而已，
用户10xxx05
这简直就是放狗屁！中国上下5千年的历史，而日本有多少年历史？中国汉字起源于商代甲骨文，按你们的意思日本的起源比中国早？你们连自己是先有你后有妈，还是先有妈后有你都搞不清楚，还在扯什么蛋
东泉
这些砖家都是咋当上的呢 呵呵
毛毛
臭不要脸的死老头
一念天堂
这里面有个确实的问题，就是学生课程安排对汉语极其不重视，理工科很多学生文字表达能力很差。这些大放厥词的名人里，有多少是深入研究汉语的？
胖胖
高晓松是谁？ 这胖子能别胡说八道么
全国杠精团团长
为什么我们要养着这群猪狗不如的专家呢？
海盗
一看三个吊毛是田边岸上生的
民生
这个傻编在写什么。怎么拉？黑
九天之上
一门好语言，如果不能吸收新时代的语言精华，那它就不配作为一门好的传承语言。
开心李飞
神经病吧
東方
这二只狗死了没？
五子祺
狗的叫声：汪汪，难道说没有狗就没有汪字？
⑨⑨潮
没有了谁地球还在转，就比如我现在开着丰田，你不能说没有日本我就没车开要走路，没有丰田可能会有丰华呢，所以说有的词组我们用了日本的就是为了图方便，没有日本我们也能创造出别的词组代替，地球还是照转
用户66xxx75
人家那是日吹精美粉，要是和美日开战，绝对是带路党
解散男足
人模狗样的东西，还有呐个高不是个东西
wyxuan5161
狗屁，这两个是日本🐶
苔痕上阶绿
这垃圾本末倒置，日狗一条
一往而深
把这两个畜生诛九族
用户10xxx94
怎么这么多狗东西
用户97xxx42
NND，日语起源于汉语，只是近代源于西方新词汇经过日本传播给中国，
怼死你
什么狗东西
君子
这王八蛋住哪？
牧马天下
几个垃圾而已，剁了
ACE～硕
哪来的S比砖家
用户10xxx91
唐朝遣唐使了解一下
月上九华
任何100%跪拜或者100%诋毁异族和异族文化都是不对的！一个强大的族群文明是向下看其他族群文明且能包容同化其他族群文明。历史上汉唐宋明等朝代在其鼎盛时期都是这样。即使现代的美国在上个世纪50～90年代也是包容的。另外，个别专家说日语对现代汉语影响极大这个论点是没有错的，例如“共和国”这个词就是从日语中引入的，如果我们100%反对日本文化、摒弃所有日本文化影响，那在说新中国全称时“中华人民”后面写什么词？ 现代汉语中有800多个词是从日语引入的，如“物理、化学、宪法、法律、建筑、概念……”等等。 最后最重要一点，日语这些词实际是日本比中国更早全盘接受西方文明，日本人就用汉语的造词方法翻译西方文字，这些词被中国人拿来用有什么不可以呢？我们为什么要觉得这样是给中国丢脸呢？
乐天张zz 回复 05-04 02:54
你码了这么多字，划重点的话只有一句：日本人用汉语的造词方法翻译西方文字。
huang td初阳
垃圾专家
原谅我放荡不羁爱自由
汉字的牛掰之处就是随意组合新的词汇，比如 火+车=火车。而英语则要重新创造一个新的词汇，看看日语里有多少汉字就明白我们是他老子，所谓的专家真的是毫无民族自信，肤浅至极。
hehe
普通话，就是大家都能听的懂的话。
JOADOL
我真笑了，你但凡学过一天日语都知道日语的外来词基本上就是通过日语音译的，那么汉语等于学了英语？我真笑了
萝卜皮
社科院什么鬼，野鸡院士？
用户61xxx60
数典忘祖
千李寻滔声
[大笑][大笑]
一辈子去忘记
倒是日语约三分之一的汉字摆在那里。我汉语言文学专业的，外来词很多，经济这类词，在中国人用之类就没有替代词了?只为稻粱谋
用户12xxx27
其实也是简单的原理。本质上日语还是从汉语进化而来的。但是，工业革命以后，出现很多新词汇，肯定是音译别人的。不到从日语，也有从英语。。这不能说明我们离开日本就没有这个词汇而说不了话，大概率是用另一种词汇所代替。而我们大多运用了日语音译，说明我们那个时候跟日本学习的比较多，受他影响比较大。。。这是学习新事物而不是语言结构。。
百鬼夜行
小学教材，中华字典 被篡改，乱注，就是这帮贼 在胡搞
风易河
建议查查DNA，绝对日本的种
一定刮风、绝对crazy.
行走的50w
竹筷子
高日尧木
幽水
把这个专家开除！
宾宾宝贝1
日语本来就是汉语的孙子，竟然有人会说没有孙子就没有爷爷这样的话，还是个叫兽，真是无语，
大磊
只有中文是文字，其他的都是符号
＠_＠kanshijie
真特么扯淡，什么玩意儿！
煤球
博眼球而已
用户10xxx86
现在的专家都是些神经病犯痴呆病话无论次
用户17xxx08
没有日本的武士，它出生不了
有个朋友
什么叫英华字典
用户10xxx01
这群狗东西直接枪毙，三族都不放过
自由飞翔越飞越高
让他去日本说日语去吧