选择有资质的翻译机构翻译签证资料的原因主要有以下几点：

专业性：有资质的翻译机构通常拥有专业的翻译团队，他们具备丰富的翻译经验和专业知识，能够准确、专业地翻译各种类型的文件和资料。

准确性：有资质的翻译机构通常有完善的质量控制体系，能够确保翻译的准确性。这对于签证申请来说非常重要，因为任何错误都可能导致申请失败。

安全性：有资质的翻译机构通常会采取一系列措施来确保翻译服务的安全性，例如保密协议、文件加密等。这对于保护个人隐私和信息安全非常重要。

合法性：有资质的翻译机构通常了解并遵守相关法律法规和规定，能够确保所翻译的文件和资料符合法律要求，避免不必要的法律风险。