翻译海外宣传册还有助于提高企业的竞争力。随着国际贸易的竞争日益激烈，企业需要不断创新和提升自身竞争力。通过翻译宣传册，企业可以更好地了解目标市场的需求和趋势，从而调整产品和服务策略，提高市场竞争力。同时，翻译宣传册也有助于企业与国际客户建立长期稳定的合作关系，促进企业的可持续发展。

然而，企业翻译海外宣传册也存在一定的挑战和风险。不同的国家和文化有着不同的语言习惯、表达方式和文化背景，企业在翻译过程中需要充分考虑这些因素，避免产生歧义或误解。同时，企业需要选择专业的翻译人员或机构进行翻译，确保翻译质量和准确性。此外，企业还需要根据目标市场的文化和习惯对宣传册进行适当的调整和修改，以更好地适应市场需求。

综上所述，企业翻译海外宣传册的必要性不言而喻。通过翻译宣传册，企业可以更好地拓展国际市场、提升国际形象和提高竞争力。然而，企业在翻译过程中需要充分考虑语言、文化和市场等因素，确保翻译质量和准确性。同时，企业还需要不断调整和改进宣传册内容，以更好地满足市场需求和提升品牌价值。只有在克服了这些挑战和风险后，企业才能在国际贸易中取得更大的成功和发展。